夜泊湘陵县逢袁公礼戍贵州

青山像龙一样向江对岸延伸过去，江上的波涛打湿了烟雾笼罩的树木。在三湘七泽之地徒然地扬帆经过，这水绿苹香的地方是哪里呢？清澈的水波浩渺令我心生忧愁，寒冷的猿猴不住地在枫林里啼叫。是谁在清冷的夜里吹奏横笛呢？那一曲《武溪》的曲调幽深沉远。可怜你要远行戍守乌蛮之地，在灯前举酒诉说离别之情。相逢何必一定要是旧日相知呢，惆怅地回转船头，只见江上明月洁白。

地名，今湖南湘阴县。；防守，这里指戍边、戍守。；泛指湖南、湖北一带的广大水域。三湘说法不一，有说是潇湘、蒸湘、沅湘；七泽，泛指楚地的众多湖泊。；屡屡、常常。；古代对西南少数民族的称呼。

这首诗在意境上营造出一种凄清、孤寂且略带惆怅的氛围。诗的前几句通过描写青山渡江、波涛湿树、帆过三湘七泽等景象，勾勒出一幅浩渺而又略带迷茫的山水画卷，展现出一种悠远空旷的意境。写作手法上，运用比喻，如‘青山如龙渡江去’，将青山比作龙，生动形象地描绘出青山的绵延走势。借景抒情的手法也十分明显，如‘清波渺渺愁予心，寒猿故故啼枫林’，借渺渺清波和寒猿啼叫表达出内心的忧愁。情感表达丰富，既有对远行之人的怜惜，又有自身的惆怅之感。诗的主题思想围绕着离别与远行展开，既有对友人戍边的同情，也有相遇又离别的怅惘。