寄开元恩禅师
元 · 袁桷 · 七言律诗
原文
恩公遁迹阊门寺,欲下绳床谢不能。
露滴花光珠五采,月涵江影塔千层。
石榴红帽明如火,海艾青毡冷似冰。
俯首西山人物论,独听孤雁对残灯。
译文 / 白话释义
恩公在阊门寺隐居,我想要下座致谢却做不到。露水滴在花上,光芒如同五彩的珠子,月光映照在江面上,塔影仿佛千层。石榴的红帽明亮如火焰,海艾的青毡寒冷如冰。低头沉思西山的人物评论,独自听着孤雁对着残灯鸣叫。
注释
古城门名,通常指苏州城的西门。;一种可折叠的轻便坐具,也叫胡床。;落叶灌木或小乔木,花多为红色,果实可供食用。;一种生长在海边的艾草,可能具有特殊的药用或其他价值。;独自聆听,强调独自一人的状态。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘露滴花光珠五采,月涵江影塔千层’,通过对露水、花光、江影、塔影的描绘,营造出了一幅静谧而美丽的画面,意境十分清幽。从情感表达上,既有对恩公的敬仰之情,又有自己无法下座致谢的无奈之感。在格律方面,整首诗平仄和谐,对仗工整,如‘石榴红帽’对‘海艾青毡’,‘明如火’对‘冷似冰’,展现了较高的艺术水准。从主题思想来看,主要表达了对恩公的怀念以及自己在这种情境下的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。