寄阆州诸弟

宋 · 刘敞 · 五言

原文
渤澥来参首,西南入漏天
泄雪三峡壅,喷雨五河悬
雷电虚岩底,虹霓白日边
孤城危兽角,沈灶溢蛟涎
朐䏰愁巴俗,超腾怯羽仙
传闻吞梦泽,想见堕飞鸢
汉河星槎远,泥涂剑阁偏
空怀万里浪,兴尽阆风前
译文 / 白话释义

从渤海前来参拜,西南方向进入那多雨的地方。三峡积雪融化水流壅塞而下,像五条河挂在半空喷雨。雷电在山岩底下闪烁,彩虹在白日旁边出现。孤城的城角如同高危的兽角,炉灶被水淹仿佛蛟龙的涎水溢出。担忧朐䏰之地的巴地风俗,想要飞升又害怕成为仙人。传闻这里能吞掉云梦泽,能想象有飞鸢坠落。银河中星槎遥远,泥泞中的剑阁偏远。徒然心怀万里波涛的志向,兴致在阆风山前消尽。

注释

渤海,澥(xiè),大海。;指阴雨连绵的天气或地方。;堵塞,壅(yōng)。;古县名,朐(qú)䏰(rú),在今重庆市云阳县东。;仙人,传说仙人能飞升,身生羽翼。;即云梦泽,古代大湖。;往来于天河的木筏,传说中可通天。;山名,传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出阆州地区险奇壮观的景象,如“泄雪三峡壅,喷雨五河悬”通过对三峡积雪融化水流如喷雨般的描写,营造出宏大而磅礴的氛围。在写作手法上,善用夸张,像“传闻吞梦泽,想见堕飞鸢”,以吞梦泽、使飞鸢堕落这样夸张的表述来突显阆州地势的险要。情感表达方面,诗人对阆州有着复杂的情感,既有对那里奇特景象的惊叹,又有对当地风俗的忧愁,还流露出自己空有壮志却难以施展的惆怅。主题思想上,通过对阆州的描写和自己复杂情感的表达,反映出地域风貌对人的影响以及自身理想和现实之间的矛盾。从诗歌的整体格调来看,气象雄浑壮阔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。