寄蓝三十六吾原
明 · 邱云霄 · 七言律诗
原文
吾原烟树暗幽蹊,倚石看云意每迟。
月满夜悬徐氏榻,草深春梦谢家池。
莫将白日闲丘壑,转使青山吊杖藜。
离索不堪成独立,愁听莺语到花枝。
译文 / 白话释义
我的原野上烟雾缭绕树木遮蔽了幽僻的小路,靠着石头看云常常心意舒缓。明月满盈的夜晚徐孺子的床榻空悬,春草深深之时谢家池边只有春梦(昔日的盛景不再)。不要让大好时光在山水间白白虚度,否则会让青山只能对着藜杖凭吊(自己)。离群索居难以忍受这样的孤独,忧愁地听着黄莺啼叫于花枝之间。
注释
幽僻的小路。‘蹊’本指小路,如‘桃李不言,下自成蹊’。;这里用徐孺下陈蕃之榻的典故,东汉豫章太守陈蕃不接宾客,惟徐孺子来访时,才设一榻相待。表示礼待贤士或对贤士的怀念。;谢家,指东晋谢家大族。谢家池可能指代谢家园林中的池塘等景观,象征着昔日的富贵繁华或风雅之事。;指山水幽僻之处,也可比喻深远的意境。这里指大好的山水风光。;拐杖。藜,一年生草本植物,茎直立,长老了可做拐杖。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘烟树’‘幽蹊’等意象,以白描手法勾勒出一幅原野幽僻的画面,‘倚石看云意每迟’写出一种闲适惬意之感。颔联运用典故,‘徐氏榻’‘谢家池’,借古人事迹增添了诗歌的文化底蕴和历史感,同时也暗示出一种今昔对比,昔日的雅事盛景如今不再,流露出淡淡的怅惘。颈联中‘莫将’‘转使’形成一种强烈的劝诫语气,告诫人们不要虚度光阴,否则会留下遗憾。尾联直抒胸臆,‘离索不堪成独立’点明孤独寂寞之情难以忍受,‘愁听莺语到花枝’则以乐景写哀情,黄莺啼叫本是欢快的景象,在诗人这里却满是忧愁。整首诗意境幽远静谧,在情感表达上先闲适而后转为惆怅、孤独、忧愁,主题思想围绕着对时光的珍惜、对往昔的追念以及孤独寂寞之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。