寄蓝石桥
明 · 邱云霄 · 七言律诗
原文
九曲溪头旧结邻,莺花遥度石桥春。
孤槎有客时通汉,深谷无人更问秦。
远托江湖忧永夜,虚生贫贱愧同辰。
青芝白石聊堪煮,懒向长沮一问津。
译文 / 白话释义
过去我们在九曲溪头相邻而居,黄莺啼叫鲜花盛开之处远远地弥漫着石桥边的春色。孤独的木筏上有客偶尔通天而去,深谷里没有人再来探寻秦朝的遗迹。在远方托身江湖忧虑这漫漫长夜,虚度此生处于贫贱之境惭愧与你同辰(生辰相同或者同年)。青芝和白石姑且能够煮食,懒得向长沮询问渡口所在了。
注释
孤独的木筏。槎,木筏。常被用于神话传说中,如张华《博物志》中有乘槎上天河的故事。;通天,通往天河。这里用了乘槎上天河的典故,表达一种超脱尘世的行为或想象。;探寻秦朝的遗迹或者故事。这里暗用了‘桃花源记’中‘问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋’的典故,表达一种避世的态度。;生辰相同或者同年的人,这里指与友人的特殊关系。;一种菌类植物,古时被认为可食用或有药用价值,常与隐士的生活联系在一起。;春秋时期的隐士。《论语·微子》中有记载孔子使子路问津于长沮、桀溺之事,这里表示隐士。
赏析
在文学手法上,首联通过‘九曲溪头’‘莺花’‘石桥’等意象的组合,描绘出一幅充满生机的春日居住图,采用了以景衬情的手法,为后文抒情做铺垫。颔联‘孤槎有客时通汉,深谷无人更问秦’运用典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达出一种超脱尘世的孤寂之感。情感表达方面,颈联‘远托江湖忧永夜,虚生贫贱愧同辰’直接抒发了诗人在江湖漂泊的忧愁以及对自己贫贱虚度光阴的惭愧之情。在意境营造上,诗中既有春日美景的描绘,又有江湖孤苦、深谷幽静的意境,二者相互交织,形成一种复杂而深沉的氛围。主题思想上,体现了诗人对自身境遇的感慨,对人生的思考以及对出世入世的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。