继老堂

宋 · 陶弼 · 七言绝句

原文
冷酒十分无客送,轻国一两有民攀
将老未闻金作印,师寒犹用铁为衣
译文 / 白话释义

十分冷酒却没有客人来送别,一两轻国(此处‘轻国’表意较模糊,可能为自造词或者有特殊语境下的表意)却有百姓来挽留。将要老去还没有听说有金印加身(指获得高位),老师贫寒仍然穿着铁衣(可能指铠甲之类,形容生活艰苦)。

注释

挽留,牵拉。如‘攀辕卧辙’,形容百姓挽留好官。;金印,在古代是官职地位的象征,这里‘金作印’表示获得高位。;这里可能是指穿着铁制的衣物,或许是铠甲之类,表明生活的艰苦或者所处的较为困苦的境地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句中‘无客送’和‘有民攀’形成鲜明对比,凸显出一种寂寥与慰藉的反差;后两句‘未闻金作印’与‘犹用铁为衣’也形成对比,表现出老而未得富贵、贫寒依旧的状况。在情感表达方面,透露出一种失落、壮志未酬以及对自身境遇的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂且略带无奈的意境。主题思想围绕着对自身境遇的叹惋展开,通过描写生活中的不同场景与自身的状态,反映出在仕途或者生活中的不如意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。