寄廉夫
元 · 吕诚 · 七言律诗
原文
杨子十年官不调,如此永州文力何
洞庭铁笛龙吹得,天上琼书鹤寄多
车子看花将一雨,雪儿行酒艳双歌
时时对客教弦索,绣领单衫月色罗
译文 / 白话释义
杨子十年都没有得到官职的调任,他的文章才华在永州这个地方能有多大呢?洞庭湖边吹奏着铁笛,仿佛是龙在吹奏,天上的琼书常常通过仙鹤寄来很多。坐着车子去看花,将会遇到一场雨,像雪儿一样行酒,身边有两位歌女相伴。常常对着客人教授弦索之乐,穿着绣领单衫,在月色下的罗衣中。
注释
可能是指一位姓杨的人,具体身份不详。;调动官职,在诗中意为调任。此字常用于古代官职任免的语境中。;唐代的一个州名,在今湖南永州一带。在诗中可能是友人所在的地方,以地域来指代友人。;洞庭湖,是中国第二大淡水湖。在诗中作为一个具体的地点,为诗歌增添了地域特色和意境。;传说中神仙的书信,常用来比喻珍贵的书信或信息。在诗中体现了一种神秘、高雅的氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘洞庭铁笛龙吹得,天上琼书鹤寄多’,将洞庭湖边的吹奏与天上的琼书联系起来,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,通过对友人十年未调任的感慨以及其生活场景的描绘,流露出对友人境遇的关心和对其才华的赞赏。意境营造方面,‘洞庭铁笛’‘天上琼书’等意象营造出一种高远、神秘的氛围。主题思想上,主要是表达对友人的思念与关怀,同时也展现了一种闲适的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。