寄梁寒塘

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
正寻芳草春山路,忽忆孤城折柳时。
别几日来多远梦,行无人处得新诗。
鸟藏深树啼谁见,花照空潭落自知。
对此寂寥长独笑,寒塘公子久相期。
译文 / 白话释义

正在寻找长满芳草的春山道路时,忽然想起在孤城分别折柳的时候。分别几天后做了很多遥远的梦,在无人行走的地方写出了新的诗篇。鸟儿藏在深树中啼叫有谁看见,花朵映照在空潭中飘落只有自己知道。面对这样的寂寥常常独自发笑,寒塘公子你已经很久等待了。

注释

古人离别时常折柳相赠,以示留恋之意。柳与‘留’谐音,折柳有挽留、惜别之意。;孤独的城池,常用来渲染离别的氛围,突出离人的孤独和寂寞。;空旷的水潭,营造出一种空灵、孤寂的意境,象征着诗人内心的空虚和寂寥。

赏析

文学手法方面,运用了联想与对比的手法,由寻春山路联想到孤城折柳,过去与现在形成鲜明对比,增强了情感的表达。情感表达上,通过回忆分别的场景和自己的孤独寂寥,将对友人的思念之情展现得淋漓尽致。意境营造上,描绘了深树啼鸟、空潭落花等清幽孤寂的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及自己在孤独中坚守的情感,体现了诗人内心的寂寞与对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。