寄梁容若姊丈

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
乐土归来半已墟,茆檐空忆旧同居。
地佳山水真宜尔,儿好文章岂似余。
墙外探头赊绿酒,榻前伸手摘红蕖。
定知岁月多吟赏,忘却香山一纸书。
译文 / 白话释义

从安乐之地归来,大半已经成为废墟,茅草屋檐下,空空地回忆着过去共同居住的时光。这里的山水确实很适合你,你的儿子文章写得好,不像我。墙外偷偷探头张望可以赊到绿酒,榻前伸手就能摘下红色的荷花。一定知道岁月中有很多吟诗赏景的时光,都忘却了给香山写一封信。

注释

用茅草覆盖的屋檐,常指代简陋的居所。这里指过去共同居住的地方。;赊欠,这里表示可以暂时借用或获取。如‘赊绿酒’,即可以暂时赊到绿酒。;荷花的别称。‘榻前伸手摘红蕖’描绘出在榻前伸手就能摘下红色荷花的情景,表现出生活的闲适。

赏析

这首诗意境清幽,通过回忆过去与姊丈在安乐之地的生活,表达了深深的思念之情。写作手法上,对比鲜明,如将过去的安乐与现在的废墟相对比,突出时光的变迁。情感表达真挚而深沉,字里行间流露出对往昔生活的眷恋和对姊丈的牵挂。意境营造上,‘墙外探头赊绿酒,榻前伸手摘红蕖’描绘出一幅闲适自在的生活画面,让人仿佛身临其境。主题上,以生活琐事为切入点,展现了亲情和对过往的缅怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。