寄梁思立藩参

明 · 祁衍曾 · 七言律诗

原文
十载交知奈尔何,逍遥梁苑足经过。
深杯竹叶浮云尽,短发杨花细雨多。
潦倒欲收任氏钓,沈冥还和郢人歌。
只今狂态非吾昔,独倚春风长薜萝。
译文 / 白话释义

十年的交情真是无可奈何啊,在梁苑逍遥自在地多次游玩经过。痛饮竹叶酒直到天上浮云散尽,短发之上杨花飘落细雨纷纷。穷困潦倒想要收起任公子钓鱼的志向,幽居之中还能和郢人一样吟唱歌谣。只是如今的狂放之态已不同于往昔,独自倚靠着春风中的薜萝。

注释

藩司的参佐官员。;这里指竹叶青酒,是一种美酒。;举止散漫,不自检束;颓丧,失意。;任氏钓鱼的典故,任公子制作大钩巨绳,以五十头牛为钓饵,蹲在会稽山上,投竿东海,一年后钓得大鱼,此典故常用来表示远大的抱负或志趣。;亦作‘沉冥’,幽居匿迹。;郢人唱歌的典故,比喻高雅的艺术或知音。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰或住所,这里表示一种孤独隐居的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘十载交知奈尔何,逍遥梁苑足经过’,直接点明与友人的十年交情,‘逍遥’一词写出往昔的自在状态,采用了叙事的手法开篇。颔联‘深杯竹叶浮云尽,短发杨花细雨多’对仗工整,‘深杯’对‘短发’,‘竹叶’对‘杨花’,‘浮云尽’对‘细雨多’,通过描写饮酒和眼前的景色,营造出一种略带惆怅的意境。颈联‘潦倒欲收任氏钓,沈冥还和郢人歌’运用典故,‘任氏钓’和‘郢人歌’的典故增加了诗歌的文化内涵,同时表达出诗人潦倒失意却又不甘寂寞的复杂情感。尾联‘只今狂态非吾昔,独倚春风长薜萝’,‘狂态非昔’体现出今昔对比,‘独倚春风长薜萝’描绘出孤独寂寥的形象,在情感表达上,整首诗既有对往昔友情和逍遥生活的怀念,又有如今潦倒失意的感慨,还有一种不甘沉沦的情绪。主题思想围绕着与友人的交情以及自身的境遇变化展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。