寄梁训导

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
未到都昌县,相思先计程
连绵官舍饮,浩荡故乡情
柳色雨来长,梅香霁后清
极知期待远,别语细叮咛
译文 / 白话释义

还没有到达都昌县,思念之情就先计算起路程。在连续不断的官舍饮宴之中,心中满怀着对故乡的浩荡情思。柳色在雨水的滋润下生长得更加茂盛,梅花的香气在雨过天晴后愈发清幽。深知期待的时日还很遥远,所以离别的话语都细细地叮嘱。

注释

地名,为诗歌中目的地所在之处。;计算路程,此处表示对到达目的地的急切期待,也侧面反映出对友人的思念之切。;形容连续不间断,这里用来形容官舍饮宴的频繁。;形容水势汹涌壮阔,这里用来形容故乡情的浓烈和深沉,像浩荡的江水一样。;雨停止,天晴。

赏析

从文学手法上看,首联‘未到都昌县,相思先计程’运用了心理描写的手法,直白地表达出对梁训导的思念之情,尚未到达目的地,思念却已先行,这种写法能够引起读者的共鸣。颔联‘连绵官舍饮,浩荡故乡情’,通过‘连绵’与‘浩荡’这样的形容词,形成一种空间和情感上的对比,一边是官舍饮宴的日常,一边是如江水般浩荡的故乡情,使情感表达更为浓烈。颈联‘柳色雨来长,梅香霁后清’是典型的写景,以柳色和梅香这两种典型的意象,描绘出一幅雨润柳长、霁后梅香的画面,不仅增添了诗歌的美感,同时也暗示着时光的流转和环境的清幽。尾联‘极知期待远,别语细叮咛’又回归到情感的描写,因为知道相见期待的时日遥远,所以离别时的叮嘱才会格外细致,把对友人的不舍之情表达得细腻而深沉。整首诗意境清幽淡雅,既有对故乡的思念之情,又有对友人的不舍,主题思想围绕着思念、友情与乡情展开,情与景相互交融,情感真挚而动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。