寄梁子素自吴中归
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
偶然游迹到江东,立尽吴门落日红。
横竹答歌喧夜市,败蕉题句哭离宫。
欲寻旧路山俱乱,忽忆初心水自空。
惆怅布帆归未得,此情临向海门风。
译文 / 白话释义
偶然间我的游踪来到了江东之地,一直站立着直到吴门的落日变得通红。在夜市中横吹竹笛应答歌声喧闹不已,在破败的芭蕉叶上题诗以哭离宫。想要寻找过去的道路却发现山峦都已混乱,忽然回忆起最初的心意却发现水已空流。心中惆怅着布帆还未能归来,这种情感面对着海门的风更加明显。
注释
长江以东地区,泛指江南一带。在古代诗词中常被用来指代江南地区的繁华与美丽。;苏州的别称,因春秋时吴国建都于此而得名。这里代指苏州的繁华都市景象。;古代帝王在都城之外的宫殿,通常是为了避暑、狩猎或游玩而建造。这里可能暗示着历史的变迁和繁华的逝去。;用布制成的船帆,常被用来指代船只或远行。在诗中表达了诗人想要归家却未能如愿的惆怅之情。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细节描写,如‘立尽吴门落日红’生动地描绘出诗人伫立江边看落日的情景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对过去游历的怀念,如‘欲寻旧路山俱乱’,又有对离宫的感慨以及无法归家的惆怅,‘惆怅布帆归未得’情感真挚而深沉。意境营造上,通过描写夜市的喧闹和破败芭蕉叶的凄凉,营造出一种复杂的氛围。主题思想上,以游踪为线索,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨以及对家乡和初心的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。