寄李达生太守守巨津

明 · 王醇 · 七言律诗

原文
笮蛮遮在碧烟丛,浪说车间已画熊。
官舍转离孤郡远,家书常隔一年通。
酱分篓叶香消瘴,布纳桐花软贴风。
乡思偶停时出郭,闲看调象乱山中。
译文 / 白话释义

笮族蛮人挡在那碧色烟霭的丛林之中,空说车舆上已经画着熊(表明有官职)。官邸辗转后离这偏远孤独的郡城更远了,家信常常是隔一年才能相通。篓叶所制的酱散发着香气消解瘴气,桐花染制的布柔软地随风飘动。思乡之情偶尔停歇的时候就出城,悠闲地观看在乱山中调教大象。

注释

笮族的蛮人,笮是古代西南地区的一个少数民族。;古代高官的车舆上会画熊等图案,这里代指官职。;一种植物,可用来制作酱料。;瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;用桐花染制或装饰的布。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了西南边陲偏远、独特的景象。如‘笮蛮遮在碧烟丛’勾勒出一幅充满民族特色和神秘氛围的画面,烟丛中的笮蛮,展现出地域的偏远与民族风情。写作手法上,首联采用对比手法,‘浪说车间已画熊’中的‘浪说’与前句的‘笮蛮遮’形成对比,一个是理想中的官职状态,一个是现实中的偏远阻隔。颔联通过‘官舍转离’和‘家书常隔’,从空间和时间两个维度写出自己的孤苦和与家乡的阻隔,对仗工整,表意深切。颈联则从细节处描写当地的特色物产,酱分篓叶、布纳桐花,从嗅觉和触觉方面给人以独特的感受,展现出当地独特的生活风貌。情感表达上,全诗充满了思乡之情,诗人在偏远之地为官,官舍离郡城远,家书难通,这种孤独和对家乡的思念贯穿始终。主题思想围绕着在偏远之地为官的孤独、对家乡的思念以及对当地风土人情的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。