寄林待用宪长三首
明 · 林光 · 五言绝句
原文
采采青荷盘,吸此中秋露。
滴露入诗杯,离情不堪赋。
译文 / 白话释义
采摘那青绿的荷叶盘,吸取这中秋时节的露水。将露水滴入盛着诗笺的杯子,离别的愁情难以用诗赋来表达。
注释
茂盛鲜明的样子。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭采采,白露未已’。;荷叶,因其形状如盘,故称。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色,前两句通过描写采摘青荷盘、吸取中秋露这一充满诗意的动作,勾勒出一幅清幽的画面,青荷与中秋露给人一种清新、高洁之感。从写作手法来看,先实写采荷吸露的行为,然后虚写滴露入诗杯,由实入虚,过渡自然。在情感表达方面,诗人以‘离情不堪赋’直接点明主题,表达出离别的愁苦之情,这种情感在前面清幽意境的烘托下,显得更加深沉和难以排遣。主题思想围绕离情展开,借助采荷吸露这一独特行为来抒发内心对离别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。