寄邻父

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
离山阙归期,滞踪如在狱
他门一脔炙,贱子万端辱
吟忆圃花尽,梦知原麦熟
公言富贵迟,何似耕获速
译文 / 白话释义

离开家乡却没有回去的日期,滞留他乡就如同身处牢狱。在别人门下求得一块烤肉(意即寄人篱下),我这个卑贱之人遭受着万千屈辱。在吟诗时忆起园中的花朵已经落尽,在梦中知道原野上的麦子已经成熟。您说富贵会来得迟,哪里比得上耕种收获来得迅速呢。

注释

同‘缺’,缺少,这里指没有,音‘quē’;滞留的踪迹,指停留的状态;切成小块的肉,这里指小块烤肉,音‘luán zhì’;谦称自己;形容极多

赏析

从文学手法上看,首联‘离山阙归期,滞踪如在狱’运用了比喻的手法,将自己滞留在外不能归家的处境比作在狱中,生动形象地表达出内心的压抑与痛苦。颔联‘他门一脔炙,贱子万端辱’,通过对比‘一脔炙’和‘万端辱’,强烈地表现出寄人篱下的屈辱之感。颈联‘吟忆圃花尽,梦知原麦熟’是虚实结合,‘吟忆’和‘梦知’是虚写,通过回忆园中的花和梦中的麦熟来表达对家乡的思念。从情感表达方面,诗中充满了诗人羁旅他乡的愁苦、寄人篱下的屈辱以及对家乡的思念之情。在意境营造上,整体氛围压抑、沉闷,像‘如在狱’‘万端辱’等词都加重了这种感觉。主题思想上,反映了游子在外的艰辛生活以及对家乡质朴生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。