寄令狐绹相公
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
官高频敕授,老免把犁锄。一主长江印,三封东省书。
不无濠上思,唯食圃中蔬。梦幻将泡影,浮生事只如。
译文 / 白话释义
官职很高频频接受皇帝的诏令任命,年纪老迈不用再去扶犁耕种。身为主管长江一带的官员,收到来自东省(门下省)的三封书信。并非没有濠水之上的闲情逸思,只是吃着园圃中的蔬菜。人生就像梦幻泡影一般,虚浮的一生不过如此。
注释
皇帝下令授予官职。敕,chì,皇帝的诏令。;濠梁之上的思考,用庄子濠梁观鱼的典故,表示一种闲适自在、超脱物外的心境。濠,háo。;虚浮的人生,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休’。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,通过直叙的方式陈述自己的状况与心境。从情感表达来看,既有对自己为官经历的一种淡然叙述,又透露出一种历经世事之后的沧桑感和对人生的通透感悟。在意境营造方面,诗中提及‘濠上思’,引入了庄子濠梁观鱼的典故,给诗增添了一种超脱尘世、闲适自在的意境氛围。主题思想上,表达了诗人对自己官场生涯的回顾、对闲适生活的向往,以及对人生虚幻本质的深刻认识。整体诗风沉稳,用词简洁,却能将复杂的情感和深刻的思想融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。