原文

驴骏胜羸马，东川路匪赊

一缄论贾谊，三蜀寄严家

澄彻霜江水，分明露石沙

话言声及政，栈阁谷离斜

自著衣偏暖，谁忧雪六花

裹裳留阔襆，防患与通茶

山馆中宵起，星河残月华

双僮前日雇，数口向天涯

良乐知骐骥，张雷验镆铘

谦光贤将相，别纸圣龙蛇

岂有斯言玷，应无白璧瑕

不妨圆魄里，人亦指虾蟇

译文 / 白话释义

驴子健壮胜过瘦弱的马，东川的路途并不遥远。一封信谈论像贾谊一样的才士，在三蜀之地寄给像严家一样的人家。清澈的霜江上的江水，分明地露出水中的沙石。话语声涉及到政治，栈阁山谷高低错落。自己穿上衣服就偏感温暖，谁会担忧那雪花呢。裹上衣裳留下宽大的包袱，防范祸患并且一起喝茶。在山馆半夜起身，看到星河和将残的月光。前两天雇了两个僮仆，一家数口走向天涯。善于相马的良乐能识别骐骥，张华和雷焕验证了莫邪宝剑。谦逊的贤能将相，书信字迹如圣龙蛇飞舞。难道会有这样的话语玷污名声，应该没有白璧上的瑕疵。不妨在圆月之中，人们也会指点蛤蟆（比喻即使完美也可能被人诋毁）。

注释

瘦弱，léi；信件，jiān；古代宝剑名，mò yé；谦逊的光彩，指谦逊的品德；蛤蟆，há má

赏析

这首诗在意境上，通过描写路途景象如‘澄彻霜江水，分明露石沙’，营造出一种清冷、开阔又略带寂寥的氛围。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘贾谊’‘良乐知骐骥’‘张雷验镆铘’等，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达较为复杂，既有对自身境遇的淡然，又有对令狐绹相公的一种敬意和期望。诗中在描述自身生活状态如‘自著衣偏暖，谁忧雪六花’时，体现出一种随遇而安的态度；而用典处则暗示对贤才的赏识等多种情感。主题思想上，既有对自身的一种写照，又似乎在通过这些表达与令狐绹相公在政治、为人等多方面的交流沟通，希望得到理解和认可。

主题与意象

用典写景抒情叙事寄情议论旷达

寄令狐绹相公