原文

渔阳二月春风和，斋居寂寞春愁多。

徘徊署里看山色，徙倚庭前闻鸟歌。

独喜同游成伯子，儒雅风流时莫比。

闲来无事数过从，锦帙瑶编脱相示。

手持一卷称最奇，为言新得美人贻。

丹青妙笔出谁手，吕纪前朝名画师。

卷中只有双鹡鸰，原头载飞还载鸣。

联翩似解连枝乐，顾影疑耽式好情。

披图玩赏不能已，羽族灵心却如此。

低徊感物转兴怀，何况君家好兄弟。

君家兄弟友且贤，平居友爱真无前。

美帷布被清宵暖，田砌荆花丽日妍。

只今伯子跻华膴，虎节态车镇畿辅。

古今俊杰孰等伦，文武宪邦周吉甫。

仲季英标总不群，翩翩意气上凌云。

文明不忝丹山凤，众鸟啾啾那足云。

译文 / 白话释义

渔阳的二月春风和煦，书斋里寂静寂寞春愁繁多。在官署里徘徊看山色，在庭前徘徊聆听鸟儿唱歌。唯独欣喜与成伯子一同游玩，他的儒雅风流当时无人可比。闲暇无事时常往来，互相拿出华美的书籍展示。手里拿着一卷声称最为奇妙，说是新近由美人赠送。精美的画笔出自谁手，是前朝有名的画师吕纪。画卷里只有两只鹡鸰，在原野上一边飞一边鸣叫。轻快飞翔好似懂得连枝的欢乐，看着自己的影子疑似沉溺于兄弟情谊。打开画卷赏玩不停，禽类都有这样的灵心。感慨事物而情怀兴起，更何况您家中的好兄弟。您家兄弟友爱又贤良，平日友爱真是无人可比。美丽的帷帐布被在清夜温暖，田边的荆花在丽日下娇艳。如今成伯子登上高位，手持虎节乘车镇守京城附近。古今的俊杰谁能与之相比，如同文武兼备治理邦国的周吉甫。他的弟弟们风采出众，意气昂扬直上云霄。他们的文采不逊于丹山的凤凰，众多鸟儿叽叽喳喳怎值得一提。

注释

鸟类的一属，常见的白鹡鸰等，在中国古代文化中常被用来象征兄弟。；徘徊，流连不去。；精美的书套，这里代指书籍。；珍贵的书籍。；这里指高位、华贵。；古代使者所持的虎形信物，这里指代官职身份。；有愧于，常用作谦辞。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇先以‘渔阳二月春风和，斋居寂寞春愁多’描绘出一种静谧且略带愁绪的氛围，通过环境描写奠定基调。接着在叙述中自然引出人物‘成伯子’，并以‘独喜同游成伯子，儒雅风流时莫比’等句直接夸赞其风采。诗中‘卷中只有双鹡鸰，原头载飞还载鸣。联翩似解连枝乐，顾影疑耽式好情’对鹡鸰图进行描写，从鹡鸰的飞鸣联想到兄弟之情，这里运用了比兴手法，以鹡鸰鸟来类比兄弟间的友爱关系。在情感表达方面，既有对友人的钦佩赞美之情，如对成伯子儒雅风流的赞赏，又有对兄弟友爱的推崇。诗中通过描述成伯子兄弟间‘美帷布被清宵暖，田砌荆花丽日妍’的友爱场景，营造出一种温馨和睦的意境。主题思想上，主要表达了对友人及其兄弟情谊的赞美，以及对美好品德的向往。

主题与意象

赞友情兄弟情借物喻人写景抒情古风叙事赞美贤良

鹡鸰图为成观察惟谦题