集林光禄新第得花字
明 · 吴兆 · 五言
原文
到户尘喧远,开门蕙径斜。
图云流碍栋,刻鸟立窥纱。
带笋移邻竹,裁枝寄别花。
残霞藏宿雨,弱柳堕栖鸦。
亭敞分歌伎,池清漾钓槎。
谁言光禄第,定是石崇家。
译文 / 白话释义
到达住所时尘世的喧嚣已远去,打开门只见种着蕙草的小路弯弯斜斜。如云的雕饰在栋梁间似有流动之感,雕刻的鸟儿站着窥视屋内的轻纱。带着竹笋移来邻家的竹子,裁剪下枝条寄给别处的花朵。残霞中隐藏着昨夜的雨滴,柔弱的柳树上栖息的乌鸦飞落。亭子宽敞可供歌伎表演,清澈的水池里有钓舟荡漾。谁说这光禄大夫的府第,一定就像石崇的家呢。
注释
种有蕙草的小路。蕙,一种香草。;窥视屋内的轻纱。窥,暗中察看。;钓舟。槎,木筏,这里指小船。;西晋时期的富豪,以奢华著称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘到户尘喧远,开门蕙径斜’通过视觉描写展现出居处的清幽环境。在‘图云流碍栋,刻鸟立窥纱’中,运用了拟人的手法,将雕刻的鸟赋予‘窥’的动作,生动形象。情感表达方面,诗中既有对林光禄新第的赞美之情,描绘出其新第的精致美好,如写建筑的精美、园林景色的秀丽;又有一定的调侃之意,尾联‘谁言光禄第,定是石崇家’以反问的形式,把林光禄第与石崇家作比较,暗示虽然新第华丽却也不必像石崇家那样奢华。在意境营造上,全诗营造出一种清幽而又不失华丽的意境,从庭中的蕙径、刻鸟到池亭等景致,给人以丰富的美感。主题思想上主要围绕林光禄的新第展开描写,通过对新第的各方面描绘,表现出其建筑与园林景观的特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。