鹡鸰野棘

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
野棘荒原日又残,萧条孤影夜栖寒。
如今已遂连枝好,又恐分飞在急难。
译文 / 白话释义

在长有野棘的荒原上,太阳又要落山了,鹡鸰鸟形单影只,夜晚栖息在寒冷之处。现在已经实现了兄弟相伴的美好(连枝好暗喻兄弟之情),又担心在急难之时各自飞走。

注释

一种鸟类,在中国文化中常被用来比喻兄弟。;野外生长的荆棘,多用来描绘荒凉的景象。;本意为树枝相连,常用来比喻兄弟关系亲密。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写野棘荒原和残日的景象,为全诗奠定了一种荒凉、萧瑟的基调,是典型的环境烘托手法。孤影夜栖寒进一步渲染了孤独、凄凉的氛围。'连枝好'运用比喻的手法,以连枝比喻兄弟间的亲密关系。情感表达方面,诗中既有对现状孤独的感慨,又有对兄弟情谊在危难时能否坚守的担忧。在意境营造上,整体意境荒凉孤寂,充满不安感。主题思想围绕着孤独处境下对兄弟情谊的复杂态度展开,既有对现有兄弟相伴的珍惜,也有对未来可能出现状况的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。