积霖平地水数尺毁垣倾屋民有死者感怀一首
明 · 符锡 · 五言
原文
滴水讵成川,商羊舞前衢
沉云弥八极,积潦浮神区
浩浩野方割,昏昏莽为潴
尽室惧颓塌,遍境无完庐
客子悯中夜,席避空堂隅
霪威岂不畏,覆厄岂不虞
东井应候伏,恒阴固将舒
甫尔垫一壑,苍生尽为鱼
神禹徒搆思,云师安及诛
悠悠彼苍者,幽抱何当抒
译文 / 白话释义
水滴怎能成为河流,商羊鸟却已在前面的街道起舞。阴沉的云弥漫到八方极远之处,积水在神奇的大地上漂浮。广阔的田野正在被分割淹没,昏暗中荒野变成了水洼。全家人都害怕房屋坍塌,整个境内没有完好的房屋。羁旅之人在半夜满怀怜悯,在空荡的厅堂角落躲避。淫威难道不可怕吗,覆顶之灾难道不令人忧虑吗?东井星应在伏天出现,长久的阴云按理应该散开。刚刚淹没一个山谷,百姓就要全变成鱼了。大禹空有治水的构思,云神哪里能被惩处呢。那高远的苍天啊,我心中的幽愤什么时候才能抒发。
注释
久雨;传说中的鸟名,大雨前常屈一足起舞。;成灾的积水;神奇的地域,此处指大地;陷沉,淹没;大禹,因治水有功被视为神明。;神话中的云神
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘浩浩野方割,昏昏莽为潴。尽室惧颓塌,遍境无完庐’,极言洪水的浩大与破坏力,展现出一片汪洋、房屋尽毁的凄惨景象。在情感表达方面,诗中充满了对受灾民众的深切同情,像‘客子悯中夜,席避空堂隅’,诗人以客居者的角度表达出怜悯之情,还有对百姓遭遇洪水即将丧生的担忧,如‘甫尔垫一壑,苍生尽为鱼’。在意境营造上,通过‘沉云弥八极,积潦浮神区’等句营造出乌云密布、洪水滔天的压抑、恐怖意境。主题思想围绕着洪水灾害展开,反映了洪水给百姓带来的巨大灾难,同时也透露出对上天的质问与无奈,诗人在描写天灾的同时,也蕴含着对百姓命运的深切关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。