寄林一和深字

明 · 林鸿 · 七言律诗

原文
雨馆张灯坐夜深,故人相对醉成吟。
二毛易老惭看镜,四美难并愧盍簪。
泽国晓霜归候雁,县城春树变鸣禽。
贾生尚有长沙谪,此日毋劳叹陆沉。
译文 / 白话释义

在下雨的馆舍里点着灯坐到深夜,和老朋友相对而坐醉后吟诗。头发斑白容易衰老都羞于照镜子了,良辰、美景、赏心、乐事四美难以同时具备,有愧疚于朋友间的欢聚。水乡早晨的霜露催促着大雁南飞,县城春天的树木间鸟儿变换着鸣叫声。贾谊尚且有被贬谪到长沙的遭遇,现在就不必为仕途不顺而叹息了。

注释

指头发斑白,常用以形容人到中年,头发黑白相间。出自《左传·僖公二十二年》:‘君子不重伤,不禽二毛。’;指朋友相聚。出自《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’;多水的地区,水乡。;随季节变化而迁徙的大雁。;指西汉贾谊,他才华出众,但遭到贬谪,此处诗人以贾生自比。;指无水而沉,比喻隐居,也比喻仕途不顺。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘雨馆’‘张灯’‘夜深’等景象的描写,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,直接点明了时间、地点和人物的活动,为全诗奠定了基调。颔联运用典故,‘二毛’指代头发斑白,以‘惭看镜’表达对年华老去的感慨;‘四美难并’也是用典,道出人生美好事物难以同时拥有的遗憾,对仗工整,增加了诗歌的文化内涵和表现力。颈联写景,‘泽国晓霜催候雁,县城春树变鸣禽’,通过描写泽国的霜、雁,县城的树、禽,展现出一幅富有季节特色和地域特点的画面,一‘催’一‘变’,生动地写出时光的流转和事物的变化,以景衬情,暗示人生的变化无常。尾联以贾谊被贬长沙的典故自比,表达出虽有境遇不顺但不必过度哀叹的豁达情怀。在情感表达方面,既有对时光易逝、容颜老去的感伤,又有对朋友相聚的珍惜,还有对仕途不顺的无奈,但最终归结于一种豁达乐观的态度。在意境营造上,诗中融合了雨夜、馆舍、霜雁、春树等景象,构建出一种清幽、略带萧瑟又不失希望的意境。主题思想围绕着人生的境遇展开,感慨时光、友情、仕途等多方面的情况,展现出诗人复杂而又积极的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。