寄李士宁先生

宋 · 王安石 · 七言

原文
楼台高耸间晴霞,松桧阴森夹柳斜。
渴愁如箭去年华,陶情满满倾榴花。
自嗟不及门前水,流到先生云外家。
译文 / 白话释义

楼台高高耸立在晴霞之间,松树桧树阴森,柳树倾斜其间。内心的渴望与忧愁如箭一般使年华流逝,以榴花满斟来陶冶性情。我自叹比不上门前的流水,它能够流到先生那在云外的家。

注释

guì,常绿乔木,即圆柏。;jiē,叹息。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,通过‘楼台高耸’‘松桧阴森’‘柳斜’以及‘晴霞’等意象,描绘出一幅色彩丰富、富有层次感的画面,高低错落的景物构建出开阔又略带神秘的意境。颔联‘渴愁如箭去年华’使用了比喻的手法,将‘渴愁’比作箭,生动地表现出忧愁对时光流逝的强烈影响,‘陶情满满倾榴花’则以景写情,借榴花满斟来表达自己的情绪。颈联‘自嗟不及门前水’采用对比手法,将自己与门前流水作对比。从情感表达方面,诗中既有对时光流逝的忧愁,又透露出对李士宁先生的向往之情。整首诗意境开阔又略带惆怅,主题思想围绕着对时光、自身境遇的感喟以及对李士宁先生的倾慕,通过描绘自然景象和内心感受层层推进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。