寄李司农三首

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
谢朓南齐守,司农古汉官。
杯今与谁把,山亦要公看。
细札颁何日,离骚读又残。
侍郎兄弟在,往往上金銮。
译文 / 白话释义

谢朓是南齐的太守,司农是古代汉朝的官职。如今这酒杯与谁共举呢,这山川也想要您去赏看。那精美的书信何时颁发,《离骚》读完又要重新再读。侍郎兄弟都还健在,常常得以登上金銮殿。

注释

官名,掌管租税、钱谷、盐铁和国家的财政收支等。;书信。;颁布,颁发。;luán,金銮殿,宫殿名。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及谢朓和古汉官,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘杯今与谁把,山亦要公看’这样的反问与拟人手法,前句表达出一种知音难觅的孤独感,后句将山拟人化,好像山也期待着友人的观赏,生动地表现出对友人的思念之情。在情感表达方面,既有对友人的思念,如想与友人共饮的期待;又有一种对友人仕途的关心,如期待细札的颁发。在意境上,既有饮酒对饮的生活画面感,又有对山川景色的联想,还营造出一种对友人仕途关注的氛围。主题思想上主要围绕对友人的思念、关心以及对友人仕途的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。