寄刘东山五首次国贤韵 其一
明 · 吴俨 · 五言律诗
原文
去冬天苦寒,平地一尺雪
长安百万家,十五告粮绝
谁起刘司徒,慰此民望觖
莫学谢东山,令我心愁结
译文 / 白话释义
去年冬天十分寒冷艰苦,平地上就积了一尺厚的雪。长安城中百万户人家,到了十五就宣告粮食断绝。谁能扶起像刘司徒(刘东山)这样的人,来慰藉民众失望的心情呢。不要学谢东山(谢安)那样,让我心中忧愁郁结。
注释
不满,此处‘民望觖’可理解为民望得不到满足,即失望。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以写实的手法描绘出寒冬大雪的景象,‘去冬天苦寒,平地一尺雪’,简单的描述就勾勒出环境的恶劣,为后文的情节发展做铺垫。接着引出‘长安百万家,十五告粮绝’,通过数字的对比,百万家与粮绝的十五形成鲜明反差,凸显出百姓生活的艰难困苦。诗中运用了用典的手法,提到‘刘司徒’和‘谢东山’,以古人来映照当下的人物期许。在情感表达上,诗人对百姓的疾苦有着深切的同情,希望有像刘东山这样的人出来拯救苍生,同时又对可能出现不如意的情况表达出忧愁的情绪。在意境营造上,寒冷的冬天、断粮的百姓构建出一种凄惨、困苦的意境。主题思想围绕着对民生的关切,对贤能之人的期待以及对可能面临的困境的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。