寄刘广文
明 · 梁煌晰 · 七言律诗
原文
刘向传经愿不违,海阳芹藻有光辉。
苏湖二代吾何有,邹鲁诸生谁与归。
绛帐笙歌聊自适,春盘苜蓿顾应肥。
莫嫌官冷淹黄绶,暂借毡堂伴彩帏。
译文 / 白话释义
你像刘向传授经学的愿望没有违背,海阳的学子在你的教导下有了光彩。苏湖两位先生那样的功绩我怎敢拥有,像邹鲁之地的那些贤能学生谁能与之同归一处呢?在绛红色的帷帐中以笙歌自我愉悦,春日盘中的苜蓿想来应该很肥美。不要嫌官职低微久久不能升迁,暂且借助这毡堂与彩帏相伴吧。
注释
芹与藻,皆水菜名,古代祭祀时用,后泛指祭品,这里指学子;邹国和鲁国,是春秋战国时期文化昌盛之地,这里代指贤能的学生;红色的帷帐,后常指师长授徒之所;是一种植物,可食用,此处描绘盘中食物;黄色的印绶,古代官员的等级标志,这里代指低微的官职
赏析
这首诗运用了用典的文学手法,如‘刘向传经’,以刘向传经的典故来赞誉刘广文,点明其在传授经学方面的贡献,使诗歌富有文化底蕴。从情感表达上看,既有对刘广文的敬重与赞赏,如前两句对其传经成果的肯定;又有一种自谦之情,‘苏湖二代吾何有’一句,诗人将自己与苏湖二位先生比较,表达出自己不如他们的谦逊态度。在意境营造方面,通过‘绛帐笙歌’‘春盘苜蓿’等意象,描绘出一种既有着文化气息又不失生活意趣的场景。主题思想主要是表达对刘广文的情谊,包含敬重、劝勉等多种情感,劝勉他不要嫌弃官职低微,在现有的职位上自得其乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。