寄刘汉臣
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
一别无书到海滨,人传公子未归秦。
几年秋草淹穷巷,半领青衫负老亲。
闭目平生皆觉病,观心终夜不生尘。
相知独有西崦月,长向高楼照此身。
译文 / 白话释义
自从分别后没有书信寄到海滨,人们传言公子还未回到秦国。多年来秋草淹没了偏僻的小巷,半件青色衣衫辜负了老亲的期望。闭上眼睛回想平生都觉得有遗憾,内心反省整夜都没有杂念。相互了解的只有西山的月亮,常常在高楼之上照耀着我的身影。
注释
海边;沿海地带。常指代远离京城或故乡的地方。此指刘汉臣所在之地。;古代称诸侯的儿子,后称官僚的儿子,也用来尊称别人的儿子。这里指刘汉臣。;回到秦国。秦在这里可泛指故乡或京城等诗人所牵挂的地方。;淹没;浸渍。此处形象地写出秋草生长茂盛,逐渐覆盖了穷巷,暗示时间的流逝和生活的孤寂。;古时学子所穿的衣服,也代指官职卑微。诗人用‘半领青衫’表示自己的境遇不佳,未能取得功名,辜负了老亲的期望。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘几年秋草淹穷巷’与‘半领青衫负老亲’的对比,突出了生活的窘迫和对亲人的愧疚。借‘西崦月’这一景物,营造出一种孤寂、清冷的意境,表达了诗人内心的孤独与凄凉。情感表达上,诗人既有对自己漂泊无依的感慨,又有对未能尽孝的自责。意境营造方面,秋草、穷巷等意象构成了一幅凄凉的画面,而西崦月则为全诗增添了一抹清冷的色彩。主题思想上,主要表达了诗人在离别后的孤独、贫困以及对亲人和过去生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。