寄刘汉臣

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
共是飘零忆旧游,终身左袒为刘侯。
饮冰十日心犹热,对镜三春鬓已秋。
河北此时求草檄,江南何日罢登楼。
从来磨剑不磨血,只为平生喜执仇。
译文 / 白话释义

我们都在漂泊中回忆过去的游玩,一生都偏袒刘侯。喝了十天的冰水内心依然炽热,对着镜子过了三个春天鬓角已经变白。河北此时在寻求起草檄文,江南什么时候才能停止登高远望。从来都是磨砺宝剑而不磨砺鲜血,只是因为平生喜欢报仇。

注释

露出左臂,表示袒护一方。在诗中表示终身偏袒刘侯。;形容人内心忧惧焦灼。诗中体现诗人内心的炽热却面临着某种困境。;起草檄文。檄文是古代用于征召、晓谕或声讨的文书,此处指在河北寻求起草相关文书的任务。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法,如‘饮冰十日心犹热,对镜三春鬓已秋’,通过内心的炽热与鬓角的衰老形成鲜明对比,象征着诗人的坚守与时光的流逝。情感表达上,诗人对刘汉臣的深厚情谊以及自身的抱负和决心都展现得淋漓尽致,既有对过去的怀念,又有对现实的感慨和对未来的期待。意境营造上,描绘了漂泊、岁月流逝等画面,营造出一种深沉、悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人的侠义情怀和对正义的追求,通过‘磨剑不磨血’等语句体现出其不轻易动武,而是以智慧和坚守来实现目标的理念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。