寄六湖陈如晦
宋 · 赵汝腾 · 七言律诗
原文
琴剑前时为我来,志同道合味悠哉。
每怜一水马头险,惜放斯人鹢首回。
鲁语手笺应毕卷,汾亭指授想多材。
不知肯践诗盟否,菊已凋零梅又开。
译文 / 白话释义
之前携琴佩剑为我而来,我们志同道合趣味悠长啊。常常怜惜那水边马头所面临的险阻,可惜放这人乘舟而回。用鲁国的语言写的手笺应该已经写完一卷,在汾亭授业指点想来是人才众多。不知道是否肯践行诗的约定呢,菊花已经凋零梅花又盛开了。
注释
船头。古代画鹢鸟于船头,所以称船头为鹢首。鹢,yì。;指春秋时期鲁国的语言文化等,这里可能是友人所研习的内容,也可能是他们之间交流的文化内容。;是一个有文化典故的地点,可能与教学授业等相关的典故有关。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述友人之前前来相聚的情景,‘琴剑’的形象点明友人的潇洒形象,‘志同道合’直抒胸臆,点明二人的情谊基础。颔联中‘一水’‘马头险’写出旅途的不易,‘鹢首回’则是友人离去的画面,通过描写路途的险阻来侧面烘托离别的不舍之情。颈联运用典故,‘鲁语’‘汾亭指授’增加了诗歌的文化底蕴,暗示友人的才华横溢和博学。尾联以景语作结,‘菊已凋零梅又开’,用季节的变换,菊花凋零、梅花盛开的景象,表达时光的流逝,也在询问友人是否还能来践行写诗的约定,委婉含蓄地表达出对友人的思念与期盼。在情感表达上,诗中既有对往昔志同道合时光的怀念,又有对友人离去的不舍,还有对友人的钦佩以及盼望再次相聚共践诗盟的期待。在意境营造上,通过对友人行程中的险阻、时光的流转等描写,营造出一种略带惆怅而又充满期待的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊展开,从相聚到相别,再到对再次相聚的盼望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。