寄刘季恭

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
何君岩上凉如水,曾与弹琴坐石床
夜久松风吹鬓发,月高花露湿衣裳
别来每记当时乐,老去终非少日狂
何日重寻旧游处,洞仙频约醉壶觞
译文 / 白话释义

刘季恭啊,还记得何君岩上清凉如水,我曾经和你一起坐在石床上弹琴。夜深了,松间的风吹动着鬓发,月升高空,花上的露水沾湿了衣裳。分别之后常常回忆起当时的欢乐,如今老了终究不再有年少时的轻狂。什么时候才能重新寻找旧日游玩的地方呢,洞中仙人频频邀约醉饮美酒。

注释

脸旁靠近耳朵的头发。;酒器,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆昔日与友人在何君岩上弹琴的场景,以‘凉如水’这一比喻生动地写出了环境的清幽凉爽,奠定了全诗清冷、静谧的氛围。颔联‘夜久松风吹鬓发,月高花露湿衣裳’是写景的佳句,运用了细节描写,从触觉(松风吹、花露湿)和视觉(松、月、花)等多方面营造出一种清幽、孤寂的意境,将当时的环境氛围细腻地展现出来。在情感表达方面,颈联‘别来每记当时乐,老去终非少日狂’,既有对往昔欢乐时光的怀念,又有对年老后不再年少轻狂的感慨,通过今昔对比,流露出一种淡淡的忧伤和对时光流逝的无奈。尾联‘何日重寻旧游处,洞仙频约醉壶觞’直接抒发了希望再次与友人重游旧地、开怀畅饮的愿望,表达出对友人的思念以及对往昔美好生活的向往,使全诗的情感更加浓郁深沉。主题思想上,全诗围绕着对往昔与友人相处时光的怀念展开,体现了时光变迁中的人事感慨以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。