寄刘克刚太守
明 · 吕㦂 · 七言律诗
原文
不觉年过四十三,马曹偏处菲才堪
愁无却老青精饭,梦有藏书白石庵
乡里衣冠谁晚节,仙家颜色自春酣
巾车早定归来约,常拟先生作指南
译文 / 白话释义
不知不觉已经年过四十三岁,在低微的官职上我这浅薄的才能还能勉强胜任。忧愁的是没有能让人返老还童的青精饭,梦中有藏书的白石庵。故乡的那些士大夫谁能坚守晚节呢,仙家的容颜自然是如春天般酣畅。备好车子早早定下归来的约定,常常打算以先生作为指引方向之人。
注释
管马的官署,多用以指闲散的小官。;浅薄的才能。常用作自谦之词。;相传为道家辟谷时所食之饭,有延年益寿的功效。;一个地名,诗中是诗人梦中的藏书之所。;有帷幕的车子。
赏析
从文学手法上看,首联直述自己的年龄与所处职位,‘马曹偏处菲才堪’一句用自谦的手法,表达自己才能有限却处于低微官职。颔联‘愁无却老青精饭,梦有藏书白石庵’运用了对比手法,将现实中没有抵御衰老之物的忧愁和梦中美好的藏书之所相对比,增添了一种对理想生活的向往与对现实的无奈之感。在情感表达方面,全诗蕴含着一种对年华老去的忧愁,对故乡士大夫晚节不保的失望,同时又表达出对刘克刚太守的敬重,希望以他为指南的情感。在意境营造上,通过描写梦中的白石庵,营造出一种静谧、充满文化气息的意境。主题思想围绕着诗人自身的境遇、对故乡人物的看法以及对刘克刚太守的敬仰展开,反映出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。