寄刘梅国

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
南山人日草堂寒,暖玉枰开忆共弹。
空谷有怀承致语,谈天无分听更端。
秋曹清议还冰鉴,淮海风裁旧豸冠。
丘壑情深忧亦远,不妨长并卧龙看。
译文 / 白话释义

人日之时南山下草堂寒冷,想起曾一起对弈那温暖的玉石棋盘。空谷之中我心怀思念承蒙你来信问候,可惜没有缘分再与你彻夜长谈。你在刑部秉持公正的评议犹如明镜高悬,在淮海一带的风纪威严就像旧日执法的御史。你对山水丘壑怀着深情忧虑也深远,不妨长久地与诸葛亮那样的人并列看待。

注释

棋盘。古代棋盘多为玉石等制成,这里的'暖玉枰'就是指玉石棋盘。;刑部的别称。古代刑部掌管刑法等事务,这里指代友人任职之处。;原指盛冰的容器,后比喻明察事理、清正廉明。这里形容友人在刑部的清正评议。;古代执法官所戴的帽子,这里指代友人的执法者身份,形容其在淮海地区的风纪威严。;原指深山与幽壑,常用来比喻深远的意境或归隐的情怀等,这里表示友人的一种超脱的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有思念与敬仰的氛围。诗的首联通过'草堂寒'的景象描写,奠定了一种略带孤寂的基调,而'暖玉枰开忆共弹'则引入回忆,以过去的温馨场景与当下的寒形成对比,更添思念之情。写作手法上,颔联'空谷有怀承致语,谈天无分听更端'运用虚实结合,'空谷有怀'是实写自己的思念之情,'谈天无分'则是虚写,遗憾不能再相聚畅谈。颈联通过对友人在秋曹(刑部)清正的评议以及在淮海的风纪威严的描写,运用比喻,将友人的清议比作冰鉴,高度赞扬了友人的公正廉明,是直接的正面描写。尾联'丘壑情深忧亦远,不妨长并卧龙看',把友人比作卧龙,表达了对友人的敬重与推崇,同时'丘壑情深'也暗示友人超脱的情怀,深化了主题。整首诗情感表达丰富,既有对友人的思念,又有对友人的钦佩与敬仰。主题思想主要是表达对友人的思念以及对友人品德和能力的高度赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。