原文

吾党有刘生，矫矫非常俦。

崛起榛莽中，顾盼邈九州。

其精走雷电，其气腾螭虬。

化为九苞凤，文彩鸣周周。

声华赫然起，倒屣倾诸侯。

手握青蛇珠，口倒黄河流。

大人辟英风，小儒惊不侔。

岂谓滞功名，三十守一丘。

我如祖车骑，一鞭先君投。

驰逐万里来，忽亦当风休。

常思同眠夜，起舞鸡声啁。

东行过齐鲁，北走临燕幽。

醉上黄金台，脱却青貂裘。

转逢吴季子，邀买余杭舟。

遂乃逾梅关，南去登罗浮。

兹山实仙窟，羽客时来游。

青蜺与白凤，仙盖何悠悠。

虎豹扼九关，白日崦嵫收。

顾召许飞琼，为我弹箜篌。

声惨不可终，涕泗望十洲。

灵符既未佩，仙梦难为酬。

君今在何许，胡乃不我谋。

浩浩大江滨，遥遥南海头。

精魂傥飞去，千里还相求。

译文 / 白话释义

我的同党中有个刘生，卓然出众不同于常人。他从杂乱丛生的草木间崛起，目光高远仿佛看遍九州大地。他的精神似雷电奔走，他的气概能使螭虬飞腾。化身为有九色羽毛的凤凰，文采斐然鸣声啾啾。声名显赫地崛起，令诸侯急切迎接。手中握着珍贵的青蛇珠，口才滔滔如同黄河之水倒灌。大人物敬畏他的英风，小儒生惊叹他的不凡。哪里料到他会被功名所滞留，三十岁困守在一方土地。我就像祖逖，策马挥鞭先行出发。驰骋万里而来，忽然也当风停歇。常常想起同榻而眠的夜晚，听到鸡鸣便起身舞剑。往东走过齐鲁大地，向北行到燕幽之地。醉倒在黄金台上，脱下青貂裘衣。转又遇到吴季子，邀请搭乘余杭的船只。于是越过梅关，向南登上罗浮山。这座山实在是仙人居住的洞窟，道士时常来游玩。青霓和白凤，仙人的车盖多么悠然。虎豹把守着重重关隘，太阳在崦嵫山落下。招来许飞琼，为我弹奏箜篌。乐声凄惨无法听至曲终，涕泪交加遥望海上十洲。既然没有佩戴灵符，成仙之梦难以实现。你如今在哪里呢，为何不来与我商议。在浩浩荡荡的大江之滨，在遥远的南海之畔。精魂倘若能够飞去，千里之外也要去追寻。

注释

形容卓然出众的样子。；同类，伴侣。；杂乱丛生的草木。；螭和虬都是传说中的蛟龙类生物。；传说中凤凰的一种，有九种彩色的羽毛。；急于出迎，把鞋倒穿。形容热情迎客。；传说中的珍贵宝珠。；指祖逖，曾任车骑将军。这里诗人以祖逖自比。；形容鸡叫的声音。；燕昭王所筑，用以招揽贤才的地方。；春秋时吴王寿梦的幼子，以贤能著称。这里代指贤能之人。；地名，在今广东南雄。；山名，在广东。；道士的别称。；彩虹的一种，也指古时骏马名。此处指仙境之物。；山名，在甘肃，神话中太阳落山的地方。；传说中的仙女。；古代弦乐器。；传说中仙人居住的十个岛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如‘其精走雷电，其气腾螭虬。化为九苞凤’等句，将刘孟涂的精神、气概、才华比作雷电、螭虬、九苞凤等，生动形象地展现出他的非凡之处。在情感表达方面，诗人对刘孟涂既有敬重钦佩之情，如描绘他出众的才华和非凡的气概时的诗句；又有对他三十岁仍被功名所滞的惋惜。在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，如‘东行过齐鲁，北走临燕幽。醉上黄金台，脱却青貂裘’等句勾勒出诗人的游历路线和豪放之举，还有‘青蜺与白凤，仙盖何悠悠。虎豹扼九关，白日崦嵫收’等句营造出了一种奇幻的仙境氛围。主题思想上，既表达了对友人的思念与牵挂，也通过对自身经历和友人境遇的描述，流露出对人生、功名的思考。

主题与意象

写友人钦佩之情豪放游历奇幻意境功名之思思念牵挂比喻手法

寄刘孟涂