寄刘任远

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
心经离别已知灰,却有愁肠日九回。
传得秘书原有约,种成灵橘岂无媒。
过秦才子年方少,浮楚羁人命独哀。
一夕相思空对酒,满窗明月向谁开。
译文 / 白话释义

心中经历离别之后已经如同灰烬般淡漠,然而却仍有愁肠每日九转。传下那秘书原本就有约定,种成那灵橘难道就没有媒介。路过秦国的才子年纪正轻,漂泊在楚地的羁旅之人命运格外悲哀。一夜的相思只能对着酒空自感叹,满窗的明月又向谁敞开呢?

注释

心中经历离别之后,对离别的感受如同灰烬一般,意味着离别带来的伤痛已逐渐淡化,但仍留有痕迹。;愁绪在心中每日九转,形容愁绪之多、之深,反复缠绕,难以排解。;古代指宫廷藏书或秘藏之书,这里可能是指某种珍贵的书籍或秘密的约定。;传说中具有灵性的橘子,常被视为吉祥之物,在这里可能象征着某种美好的期望或约定。;路过秦国的有才华的人,‘过秦’可能暗示诗人的漂泊之旅,‘才子’则突出其才华出众。;漂泊在楚地的羁旅之人,‘浮楚’表示在楚地漂泊不定,‘羁人’则强调其羁旅之苦、孤独之感。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对仗的手法,如‘心经离别已知灰,却有愁肠日九回’与‘传得秘书原有约,种成灵橘岂无媒’等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过‘已知灰’与‘日九回’的对比,深刻地表现出内心的矛盾与痛苦,离别之痛虽已渐渐淡漠,但愁肠依旧缠绕。意境营造上,‘满窗明月’营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人的孤独与相思之情。主题思想上,此诗主要表达了诗人离别后的愁思、对过去约定的怀念以及漂泊异乡的哀伤,情感真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。