寄刘仁仲学士同年
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
蓬瀛回首十年过,扰扰尘中鬓易皤。
欲究图书规邵子,偶拈刀笔附萧何。
光风霁月吟边少,绿水青山梦里多。
一臂旧交谁不改,襜褕常日自摩挲。
译文 / 白话释义
回首望去,离开蓬瀛(喻指朝廷)已经过了十年,在纷纷扰扰的尘世中双鬓很容易变得斑白。想要探究图书像邵雍那样,偶然操起刀笔(指从事文牍工作)依附于萧何(指做些文书类事务)。和悦舒畅的美景在吟诗之时很少见,绿水青山更多是出现在梦里。旧日的交情谁没有改变呢,平日里常常抚摸着自己的衣衫(感慨)。
注释
白色,这里形容鬓发变白。;指邵雍,北宋著名理学家,诗人这里表达想要像邵雍那样探究图书学问。;古时在竹简上记事,用刀子刮去错字,因此把有关案牍的事叫做刀笔,这里指文书事务。;西汉开国功臣,此处诗人表示自己从事类似萧何的文牍类事务。;古代一种较长的单衣,这里指代自己的衣物。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘蓬瀛’这一意象与‘扰扰尘中’形成鲜明对比,将曾经在朝廷的生活与如今尘世的忙碌杂乱对照,同时‘鬓易皤’采用了细节描写,生动地写出岁月的痕迹。颔联运用典故,提到邵子(邵雍)和萧何,借古人之事来表达自己的志向与现状,以典表意,使诗句内涵更加丰富。颈联‘光风霁月吟边少,绿水青山梦里多’,对仗工整,一少一多之间,强烈地表现出诗人现实生活中的无奈与对美好自然的向往。尾联通过‘一臂旧交谁不改’的反问,表达出对世态炎凉、人情变故的感慨,‘襜褕常日自摩挲’则是一个充满孤寂感的动作描写,加深了这种情感。在情感表达上,全诗蕴含着对时光流逝、壮志难酬的无奈,对旧交改变的失望,对往昔美好生活的怀念以及对宁静自然的向往。在意境营造上,既有‘蓬瀛’的那种朝堂高远意境,又有‘扰扰尘中’的世俗杂乱意境,还有‘光风霁月’‘绿水青山’的清新美好意境,几种意境相互交织。主题思想主要围绕着岁月变迁、仕途不顺、人情冷暖等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。