寄刘三知己

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
客居风景似湖南,长羡山中酒共酣。
归梦几回梧叶雨,怀人多在菊花潭。
空林野雪闲相待,魏阙青云远自惭。
闻说茂陵仍卧病,独将心事问谁堪。
译文 / 白话释义

客居之地的风景就像湖南一样,常常羡慕能在山中一起畅快饮酒。归乡的梦多次在梧桐叶飘落的雨夜里出现,思念友人大多是在菊花盛开的潭边。空旷的山林和野外的白雪悠闲地等待着(我归乡),朝廷的高位和青云般的前程遥远,令自己感到惭愧。听闻你在茂陵仍然卧病在床,我独自怀揣心事,又能向谁诉说呢。

注释

古代宫门外两边高耸的楼观,也借指朝廷。;本是汉武帝刘彻的陵墓名,此处可能代指友人居住之地,或用司马相如晚年居茂陵病卧的典故来借指友人卧病的状况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡且念友的氛围。首联通过‘客居风景似湖南’点明自己身处异乡,‘长羡山中酒共酣’则带出对与友人在山中畅饮的向往,为全诗奠定了情感基调。颔联‘归梦几回梧叶雨,怀人多在菊花潭’,用‘梧叶雨’和‘菊花潭’这样富有诗意和季节特色的景象,将归乡之梦与思念友人之情融合起来,虚实相生,借景抒情,以景衬情,使情感更加浓郁深沉。颈联‘空林野雪闲相待,魏阙青云远自惭’,前半句的‘空林野雪’是荒寒之景,表现出一种孤寂等待的感觉,后半句将自己与高远的朝廷前程相对比,产生自惭之情,对比手法的运用突出了诗人内心的矛盾与失落。尾联‘闻说茂陵仍卧病,独将心事问谁堪’,以友人卧病的消息加深这种孤寂感,‘独将心事问谁堪’直接表达出自己无人倾诉的孤独,收束全诗,余味悠长。整首诗围绕客居思乡、思念友人展开,表达出诗人内心的孤寂、对友人的牵挂、对自身境遇的感慨等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。