寄刘尚书子高

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
几回献赋登青琐,一笑还山卧紫烟
诰命已荣天子赐,文章犹重世人传
玄都任种桃千树,栗里宜耕秫满田
久仰高名夸盛业,却惭疏懒负华年
译文 / 白话释义

多次进献辞赋得以进入朝堂,然后又潇洒地回归山林卧于紫烟之中。天子恩赐的诰命已经是无上荣耀,所作的文章仍然被世人看重传扬。就像玄都观可以任人种下千棵桃树,在栗里适宜耕种满田的高粱。长久以来敬仰您的高名和盛大的功业,却惭愧自己疏懒虚度了美好的年华。

注释

装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫廷、朝堂。;皇帝封赠官员的专用文书。;道教传说中神仙居住的地方,这里指玄都观,有典故意义。;地名,在今江西九江,是东晋诗人陶渊明的故乡。;高粱,此处指耕种之事。

赏析

这首诗在意境上,前两联通过‘献赋登青琐’和‘还山卧紫烟’的对比,一入一出,勾勒出一种出世与入世的不同境界,既有朝堂的荣耀,又有山林的闲适。后两联以‘玄都种桃’和‘栗里耕秫’的典故,进一步强化这种意境,描绘出或仕或隐的不同生活画面。 在写作手法上,运用了对比和用典的手法。如前两联的出仕与归隐对比鲜明,后两联运用玄都观种桃和陶渊明栗里种秫的典故,丰富了诗歌内涵。 情感表达方面,诗人表达了对刘尚书的敬仰之情,从‘久仰高名夸盛业’可见。同时又有对自身疏懒、虚度年华的惭愧。整体上体现出诗人对刘尚书的钦佩以及自身境遇的一种复杂情感。 主题思想上,围绕对刘尚书的敬重展开,同时兼及自己的人生态度与境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。