寄刘少卿小鲁
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
忆昔东游探禹穴,清卿信息来公车。
沧波自逐轻鸥去,碧海从教尺鲤疏。
春雨荷锄栽玉术,秋花欹枕集方书。
谁知未厌烟霞癖,犹向怀人问子虚。
译文 / 白话释义
回忆往昔向东游览探寻禹穴的时候,刘少卿您的消息随着公车而来。您像沧波中的轻鸥自在离去,在碧海之上也任凭鲤鱼传书稀少。春雨时节扛着锄头栽种玉术(白术),秋花盛开时斜靠着枕头收集方书(医书)。谁能知道您还没有厌倦山水的癖好,仍然向思念的人询问子虚(子虚乌有之事,这里表示问候我的情况)。
注释
相传为夏禹的葬地,在今浙江省绍兴之会稽山。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。这里代指消息传递的途径。;这里应指白术,一种中药材。;斜靠着枕头。;医书。;对山水的癖好。;子虚乌有之事,这里表示问候友人自己的情况。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆往昔的方式开篇,‘忆昔’点明时间追溯,‘东游探禹穴’描绘出一幅充满探索意味的画面,为后文对刘少卿生活状态的描述做铺垫。颔联运用比喻的手法,将刘少卿比作沧波中的轻鸥,形象地写出他的自在洒脱,‘自逐’‘从教’等词体现出一种随性的态度。颈联通过描写春雨时栽玉术、秋花下集方书的场景,勾勒出一种田园式的生活画面,富有生活气息,展现出刘少卿远离尘世喧嚣、怡然自得的生活状态。在情感表达方面,诗人对刘少卿的这种生活状态充满了羡慕与向往,同时也表达出对友人的思念之情。在意境营造上,诗中既有东游探禹穴的宏大开阔,又有春雨荷锄、秋花欹枕的宁静闲适,多种意境相互交融。主题思想上,通过对刘少卿生活的描述,表达了对这种远离世俗、亲近自然生活的向往以及对友人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。