偈六十九首 其六六
宋 · 释道宁 · 七言绝句
原文
长老未离方丈里,鼓声先为剖圆音
眼闻耳见非他事,何必驱驰向外寻
译文 / 白话释义
长老还未离开方丈室,鼓声就先为他剖析那圆妙的佛音。眼睛能听闻、耳朵能看见并非奇特之事,何必奔走驱驰向外去寻求(佛道)呢。
注释
jì,佛经中的唱词。;原指禅寺的长老或住持所居之处,这里指长老居住的地方。;剖析,分解,这里可理解为传达。;指佛说法之音。圆妙的声音。;奔走,快跑,这里表示向外寻求的忙碌状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了起兴的手法,以‘长老未离方丈里,鼓声先为剖圆音’开篇,先描述一种场景,引出后面的观点。在情感表达方面,有一种淡然、自悟的情感,对向外追寻佛道的行为表示一种质疑,倡导一种向内的自省自悟。在意境营造上,前两句描绘出一种静谧而又带有禅意的场景,方丈室里未动而先闻鼓声中的佛音,后两句则将这种意境深化,强调不必向外追寻的意境。主题思想围绕着佛道修行应注重向内省悟而非向外寻求展开,通过简单的语句表达出深邃的禅理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。