原文

琉璃殿上，古佛舒光

明月堂前，昙华布影

不用南询弥勒，何须东觅文殊

华藏门开，任君瞻仰

或舒或卷，尘尘普现色身

或放或收，处处毗卢境界

不舒不卷，寂尔无根

不放不收，是真常住

丝毫无碍，统摄圣凡

自利兼他，古今不坠

夜半不须敲玉户，天明凤子笑衔花

译文 / 白话释义

琉璃装饰的殿上，古老的佛像散发着光辉。明月映照的堂前，昙花铺展着花影。不需要往南方去问询弥勒佛，也不必到东边去寻觅文殊菩萨。华藏世界的大门敞开，任凭你去瞻仰。有时舒展有时卷曲，如同微尘处处都普遍呈现出佛的色身。有时放逸有时收敛，处处都是毗卢遮那佛的境界。既不舒展也不卷曲，寂静而没有根由。既不放逸也不收敛，这才是真正的常住不变。没有丝毫的阻碍，统摄着圣人和凡人。既有利于自己又兼及他人，从古至今都不会堕落。半夜不需要去敲玉制的门户，天亮时凤鸟含笑衔着花朵。

注释

jì，佛经中的唱词。；tán huá，即昙花，多用来比喻事物一现即逝。；pí lú，佛名，毗卢遮那的省称。；jì ěr，寂静貌。；fèng zǐ，大蛱蝶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象描写，如“琉璃殿”“古佛”“明月堂”“昙华”等，营造出一种庄严、空灵而神秘的宗教意境。通过这些意象的铺陈，将佛境的美好与神圣展现出来。在情感表达方面，诗中透露出一种宁静、平和以及对佛境的敬仰和向往之情。从意境营造来说，将佛的境界描绘得如同眼前可触的美妙场景，如明月下的昙花影，琉璃殿上的佛光等，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想围绕着对佛境的感悟与礼赞，阐述佛境的无所不在、永恒常住，以及对众生的统摄，体现出一种浓厚的佛教思想内涵。

主题与意象

宗教诗空灵敬仰佛境意象描写宁静

偈六十九首 其三一

偈六十九首其三一