偈六十九首 其四一

佛门的深奥旨意，祖师禅室的玄妙关键之处。如果没有遇到恰当的人（来领悟传承），反而就成了虚幻不实的空影回声。

jì，佛经中的唱颂词，常由固定字数的四句组成。；深奥的旨意。；祖师的禅室，这里代指祖师的禅法传承之处。；玄妙的关键之处。；恰当的人，这里指能够领悟和传承佛法奥义的人。；影子和回声，这里表示虚幻不实的东西。

从文学手法上看，这几句采用了直述的方式，简洁明了地指出了宗门（佛门）奥旨和祖室玄枢的重要性。通过‘不遇当人，翻成影响’这样的表述，形成一种对比，突出了传承者的关键意义。在情感表达上，有一种对传承者缺失导致佛法深意被忽视的惋惜之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一种神秘深邃的佛门教义和祖师禅法的意境，而后两句则将这种意境与无人传承时的虚幻感相对比。主题思想主要围绕着佛法传承需要合适的人的核心思想展开，强调传承对于佛法奥义彰显的必要性。