偈六十九首 其五八
宋 · 释道宁 · 五言律诗
原文
白藕峰前,纤尘不立
报慈门下,水泄难通
既是纤尘不立,水泄不通
五叶一华分布后,寥寥千古散清风
译文 / 白话释义
在白藕峰之前,没有丝毫微尘(极其清净)。在报慈门下,像水都难以泄流(禅意难以被参透)。既然是这样的纤尘不立、水泄不通的状态,自从禅宗五叶一华分布开来之后,千百年间唯有寥寥的清风在散布(意谓禅宗的清净、高深的意境长久留存)。
注释
jì,佛经中的唱颂词,通常有一定的哲理内涵。;xiān chén,微尘,极其细微的灰尘,这里表示非常微小的东西。;xiè,流出、排出的意思。;liáo liáo,稀少的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。前两句‘白藕峰前,纤尘不立。报慈门下,水泄难通。’通过描写白藕峰的纤尘不立的洁净景象与报慈门下禅意难通形成对比,白藕峰象征着一种空灵纯净的境界,而报慈门则象征着深邃难测的禅学境界。情感表达方面,整首诗表达出一种对禅宗高深境界的敬畏和赞叹之情。在意境营造上,营造出一种空灵、静谧且深邃的意境,前两句所描述的两种情境已经奠定了一种幽远深邃的氛围,后两句进一步将这种意境升华到千古的时间维度,‘寥寥千古散清风’让人感受到一种超越时间的宁静与悠远。主题思想主要是对禅宗的境界以及禅宗发展的一种感悟,禅宗发展到‘五叶一华’后的那种清净、高深的境界,如同清风一样在历史的长河中散发着影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。