偈六十九首 其一六

只是听到声音并不能领悟大道，见到表象又怎能明白本心呢？就如同在大熔炉里，真正的黄铜是不会拿来换取黄金的。（注：‘鍮’是黄铜的意思，此处表示自身的本质不会轻易改变或被替代）

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。；tōu，黄铜。

从文学手法上看，这首偈语运用了对偶的手法，如‘闻声’对‘见色’，‘悟道’对‘明心’，整齐对仗，增强了节奏感和表现力。在情感表达方面，有一种对求道之人的警醒意味，告诫人们不要被外在的声音和表象所迷惑，要有深入探寻内心和真理的决心。在意境营造上，通过‘大冶红炉’这一极具视觉冲击力的意象，描绘出一种热烈、严峻的修炼或认知场景。主题思想围绕着对道的深刻认知展开，强调真正的道或者本心不是轻易能从外在获取的，需要深度的自我省悟。