偈六十九首 其一四
宋 · 释道宁 · 诗词
原文
数日寺门浩浩,全身走入荒艸
五湖高士安禅,休要别处寻讨
廊下喏诺分明,阶前斛斟叫噪
劳生日用无私,般若光中虚老
灯笼暗地攒眉,露柱低头懊恼
令予冷眼偷看,不觉呵呵笑倒
三钱买个郑州梨,元来是青州枣
译文 / 白话释义
多日来寺院门口人来人往十分喧闹,(我)整个人走进荒草丛生之处。五湖的高洁之士安心参禅,不必到别处去寻找探寻。走廊下应答之声清晰分明,台阶前有人吵吵嚷嚷。劳碌的人们日常生活没有私心,却在般若智慧的光芒中虚度年华。灯笼在暗处皱起眉头,露柱也低下头满心懊恼。让我用冷静的眼光偷偷观看,不知不觉呵呵大笑直到笑倒。花三钱买了个郑州梨,结果原来是青州枣。
注释
同‘草’(cǎo),本义是指草本植物。;应答声(nuò nuò),表示同意、遵从等。;斛,量器名,这里‘斛斟’可能表示一种动作,或是与量酒等相关的动作。(hú zhēn);佛教用语,指的是如实理解一切事物的智慧(bō rě)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比、拟人等手法。如‘灯笼暗地攒眉,露柱低头懊恼’将灯笼和露柱拟人化,赋予它们人的神态,生动有趣。在情感表达方面,既有对忙碌之人空度光阴的惋惜之情,又有一种诙谐幽默之感,像最后一句‘三钱买个郑州梨,元来是青州枣’,以一种出其不意的幽默表达出一种世事的荒诞。在意境营造上,诗中既有寺院门口的喧闹、荒草丛生的寂静等现实场景,又有通过拟人化的事物构建出的奇特意境。主题思想上,反映了对参禅、对生活状态的思考,以及对世事无常、表象与真相差异的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。