偈六十三首 其二四
宋 · 释道宁 · 五言
原文
三八念诵,五日一参
古佛标牓,今人可观
通方上士,不用颟顸
如石含玉,似地擎山
直下会得,也大无端
明暗一条今古路,依俙屈曲隔烟岚
译文 / 白话释义
逢三逢八进行念诵,每五日进行一次参拜。古代佛所标明的准则,现在的人可以看到。通达事理的高明之士,不会懵懂糊涂。就像石头里包含着美玉,如同大地擎举着高山。当下就能领会,也是十分奇妙。光明与黑暗同是古今的道路,隐隐约约曲折地隔着烟雾山峦。
注释
jì,佛经中的唱词。;bǎng,同‘榜’,此处指准则、榜样之类的意思。;mān hān,糊涂、不明事理。;yī xī,同‘依稀’,模模糊糊、不清晰的样子。;yān lán,山间的云雾。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘如石含玉,似地擎山’,以石含玉、地擎山来形容某种高深的佛理或者境界,生动形象且富有深意。在情感表达方面,有一种对古佛智慧的尊崇与敬仰,希望人们能如‘通方上士’般不颟顸,积极领会。在意境营造上,诗末‘明暗一条今古路,依俙屈曲隔烟岚’营造出一种幽远、朦胧且深邃的意境,古今之路在烟雾山峦的间隔下若隐若现,给人以无尽的遐想,也暗示佛理的高深莫测。主题思想上,主要是倡导人们遵循古佛的指引,用心领会其中的道理,不要懵懂糊涂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。