偈六十三首 其三四
宋 · 释道宁 · 五言
原文
人天普集,龙象交参
大事全彰,云何不顾
须待提纲举要,鼓唱玄风
蔟锦攒花,以为谛当
都无所益,枉费心机
奈缘中下之流,无由凑泊
译文 / 白话释义
人与天众都普遍聚集于此,高僧大德相互交往参与。重大的事情完全彰显了,为什么不去关注呢?却一定要等待提纲挈领地列举要点,鼓吹倡导玄妙的宗风。如同簇拥锦绣、攒聚花朵一样,认为这样才恰当。但这都没有什么益处,白白地耗费心思。怎奈由于是中等和下等根器的人,没有办法直接领悟。
注释
佛教用语,比喻具有勇力、猛于修行的人。;相互交往、参与。;恰当,准确。;本义是船只停靠,这里指领悟、契合,pōu bó。;聚集锦绣,形容华丽的样子,cù jǐn。
赏析
从文学手法上看,此偈语多为陈述句的罗列,直接阐述观点,如‘人天普集,龙象交参’描绘出宏大的集会场面,简单几笔勾勒出一种群贤毕至的氛围。在情感表达上,有一种对中下根器之人难以领悟大事的无奈之感,同时也带有对那种形式化地‘提纲举要,鼓唱玄风’做法的否定。在意境营造方面,前几句描绘的盛大场景与后面所说的无意义的作为形成一种反差,构建出一种略带荒诞感的意境。主题思想上,可能是在探讨禅宗的领悟之道,批判那些看似热闹但实则无益的弘法方式,强调对大事的直接关注,而不是通过繁文缛节的方式去引导中下之人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。