偈六十三首 其一二

宋 · 释道宁 · 五言

原文
熙熙风景不相饶,免见丹霞把佛烧
莫谓开炉无一事,汾阳扇子手中摇
祖师密旨,杳绝纤埃
应用无私,匪亏时节
寒时寒,热时热
木佛放光明,院主生忻悦
绢扇足风凉,衲僧摇不彻
分明漏泄天机,底事因何不瞥
若也玄关拨转,自然心眼豁开
方信普通年远事,岂从葱岭带将来
译文 / 白话释义

和和乐乐的景象互不相让,以免看到丹霞和尚焚烧佛像。不要说开炉取暖时无事可做,汾阳善昭禅师手中摇着扇子。祖师的秘密旨意,毫无纤微尘埃。应用起来没有私心,不会耽误时节。寒冷的时候寒冷,炎热的时候炎热。木佛放出光明,院主心生欢喜。绢扇扇风足够凉快,僧人摇个不停。明明是泄露了上天的机密,为什么却不察觉呢?如果能够转动玄关(悟性的关键之处),自然会心眼开阔。才相信达摩祖师普通年间的久远之事,哪里是从葱岭(西域)带来的呢。

注释

jì,佛经中的唱词。;和乐的样子。;xīn yuè,喜悦。;和尚,僧人。;piē,很快地看一眼,这里可理解为察觉。;xuán guān,佛教指入道的法门。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与说理相结合的方式。如“熙熙风景不相饶,免见丹霞把佛烧”,先描绘景象,再引出与禅宗故事相关的内容。在情感表达方面,诗中蕴含着对禅宗境界的向往、感悟与对祖师意旨的敬重。通过描写不同场景下的事物,如寒热之时的不同状态、木佛放光等,营造出一种神秘深邃的意境。主题思想上,主要围绕禅宗的祖师密旨展开,探讨禅宗的真谛、悟性的开启等。诗中既有对禅宗具体事件(丹霞烧佛等)的提及,又有对抽象禅理(祖师密旨、玄关拨转等)的阐述,使读者在阅读中感受到禅宗的深邃与神秘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。