偈六十三首 其一三

宋 · 释道宁 · 五言绝句

原文
兵随印转,将逐符行
把断要关,不通音信
译文 / 白话释义

士兵随着兵印的指挥而转换行动,将领依照兵符的命令前行。扼守住关键的要道,断绝一切音信往来。

注释

jì,佛经中的唱词。;这里指兵印,是古代调兵的凭证。;兵符,是古代传达命令或调兵遣将所用的凭证。;把持、守住。;重要的关口。

赏析

这首偈语短小精悍,从文学手法上看,运用了类比的手法。以‘兵随印转,将逐符行’这种军事行动中的严格遵循指令的现象,类比某种在特定情境下需要遵循的规则或者秩序。‘把断要关,不通音信’则进一步强调一种决绝的态度,营造出一种森严、冷峻的意境。在情感表达上,给人一种严肃、果决之感,不拖泥带水。主题思想可能是在强调某种修行或者处世的原则,就像军事行动中要遵循印符一样,要坚守关键之处,断绝不必要的干扰,表达出一种坚定的信念和自律性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。