寄刘宇泰
明 · 邓雅 · 七言律诗
原文
十年不见刘隐居,闭门读尽山中书
固知风月满怀抱,还想雪霜侵鬓须
江山远隔离思苦,鸿雁不来音问疏
何时访我群玉洞,共拂岩花倾酒壶
译文 / 白话释义
十年没有见到刘隐居了,他闭门在山中读尽了众多书籍。本来就知道他心中满是清风明月般的高雅情怀,又能想象出他的鬓须被雪霜染白。江山遥远分隔,让离别的思念十分愁苦,鸿雁也不来,音信问候变得稀少。什么时候到我的群玉洞来拜访我呢,一起轻拂着山岩上的花朵倾洒酒壶(饮酒)。
注释
指隐居之人,即诗中的友人。古代有许多人选择隐居在山林之中,远离尘世喧嚣,过着读书、修身养性的生活。;脸旁靠近耳朵的头发和嘴周围的胡须。这里用来指代人的容颜,‘雪霜侵鬓须’表示容颜因岁月而变老。;离别的思绪、思念。在古诗中经常用来表达对离别之人的想念之情。;音信、消息。‘音问疏’表示消息稀少。;可能是诗人居住之处的一个山洞名称,这里代指诗人的居所,是诗人与友人相聚的想象之地。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述,点明多年不见友人以及友人隐居山中读书的状况,简洁明了。颔联运用想象,‘固知’‘还想’两个词将诗人对友人的了解与猜测生动地表现出来,既写出友人高雅的情怀,又推测出友人因岁月流逝容颜渐老。颈联中‘江山远隔’‘鸿雁不来’对仗工整,借景抒情,通过描写距离的遥远和没有鸿雁传书的状况,深刻地表达出诗人对友人的思念以及因为长久不见的愁苦。尾联以问句作结,表达出诗人对友人来访的期待,想象两人一起在群玉洞拂花饮酒的情景,画面感强,充满诗意。在情感表达上,整首诗表达了对友人的思念、牵挂,对友人高雅情怀的钦佩,以及对与友人相聚的期待。在意境营造上,诗中既有山中隐居读书的宁静画面,又有江山远隔的空旷寂寥之感,还有对群玉洞拂花倾酒的美好想象。主题思想围绕着对友人的情谊展开,从回忆、思念到期待相聚,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。