寄李湘水
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
独上扁舟海外行,满身风雪别江城。
不堪对酒寒无赖,为忆题诗旧有情。
渺渺夕阳随木落,亭亭新月傍潮生。
天涯几度登楼思,惆怅关河朔雁声。
译文 / 白话释义
独自登上一叶扁舟前往海外航行,满身的风雪与江城作别。难以忍受对着美酒却感到寒冷而无可奈何,因为回忆起往昔题诗而旧情依然。渺远的夕阳随着树木的凋零而落下,亭亭的新月伴着潮水的涌动而升起。在天涯多次登上高楼思念,心中惆怅于关河那边传来的北雁的叫声。
注释
小船,一叶扁舟常用来形容行旅的孤独和漂泊。;临江的城,多泛指江边的城镇,这里可能是诗人离别的地方。;树木的落叶,秋季景象,常用来烘托凄凉的氛围。;北方的大雁,在古代诗词中常作为思乡的意象,因为大雁秋季往南飞,冬季北归,诗人借此表达对故乡的思念。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘独舟、风雪、夕阳、新月等景物,抒发了诗人的离别之情和思念之意。情感表达上,诗人以满身风雪的离别之景,展现出内心的不舍与孤寂,‘不堪对酒寒无赖’一句更是直接表达了面对寒冷和孤独时的无奈。意境营造上,营造出了一种悠远、清冷的意境,如渺渺夕阳、亭亭新月等景物,给人以深沉的感受。主题思想上,主要表达了诗人在海外漂泊时对故乡和友人的思念,以及对离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。